Salir
El Río que Recuerda Edición No. 1 · IDENTIDADES DEL AGUA
Portada

El Río que Recuerda

Saberes y memoria del Magdalena Medio

Canoas y chalupas alineadas en la ribera del río Magdalena al atardecer
Ribera del río Grande de la Magdalena (Yuma) · Fotografía: Carlos Gómez

Barrancabermeja y El Llanito · 2026
Sistematización y salvaguardia de la cultura anfibia.

Créditos Editoriales p. 2

Directorio y Créditos

Equipo Editorial y de Investigación Etnográfica

Investigadora Clara Inés Velasco de Uribe junto al río Magdalena en el Paseo del Río
Trabajo de campo en el Paseo del Río y Muelle de Barrancabermeja.
Dirección General Clara Inés Velasco de Uribe Investigadora principal y curaduría editorial.
Registro Visual Carlos Gómez Fotografía documental y producción multimedia.
Trabajo de Campo Oscar Salcedo Metodología participativa y etnografía.
Respaldo Institucional Alcaldía Distrital Secretaría de Cultura y Patrimonio · Programa de Estímulos.
Memoria Colectiva: Sistematización construida junto a 10 sabedores portadores de tradición del Muelle de Barrancabermeja y el corregimiento de El Llanito.
Índice de Contenido p. 3

Sumario de la Edición

Recorrido por los Saberes y Memorias del Agua

Muelle palafítico de madera en la ciénaga de El Llanito
Muelle palafítico del corregimiento de El Llanito.
  • 04Apertura: Barrancabermeja no es solo una ciudad
  • 05Sección 1: El Altar del Pensamiento
  • 06Editorial: Yuma y el milagro del desove
  • 07Sección 2: Los Custodios del Yuma
  • 08Crónica Visual: Arribo bajo la llovizna
  • 09Sección 3: Las Matronas del Fuego
  • 10Sección 4: Texturas de la Tierra
  • 11Voces: Visión Social y Artística
  • 13Mitos y Leyendas: De La Tocca a Rolando
  • 17Cierre: Espacio Institucional y Contraportada
Apertura p. 4

Barrancabermeja no es solo una ciudad

Pescador artesanal lanzando su atarraya desde la canoa al atardecer sobre el espejo de agua
Espejo de agua al atardecer en la ciénaga de El Llanito, corazón anfibio del distrito.

Barrancabermeja no es solo una ciudad. Un distrito, unos corregimientos…
son historias que siguen escribiéndose.

Y esas historias… no las construyen los edificios, ni los procesos solamente…
las construyen las personas… cuando crean, cuando recuerdan,
y cuando se atreven a imaginar un futuro distinto.

Porque una ciudad cambia de verdad…
cuando cambia desde el corazón de quienes la habitan.

Sección 1 p. 5

Sección 1: El Altar del Pensamiento

Ámbito: Editorial y Reflexión Territorial

Chalupa tradicional azul y roja en la orilla tranquila de la ciénaga de El Llanito
Santuario de agua quieta en la ciénaga de El Llanito.

Manifiesto de apertura sobre el río Yuma como el río del país amigo y el milagro vital del desove en el complejo cenagoso de El Llanito.

Pulso Fluvial El Río Grande (Yuma) Arteria de historia, comercio, cantos de boga y memoria ancestral yarigüí.
Cuna de Vida Ciénaga de El Llanito Espejo de agua quieta donde los peces desovan y renace el sustento ribereño.
“En las venas de Santander surca el río Yuma, el caudaloso río del país amigo…”
Editorial p. 6

Yuma y el milagro del desove

Garza blanca posada junto a las canoas de madera en la ciénaga de El Llanito
Garza blanca custodiando el espejo fértil del desove en El Llanito.

En las venas de Santander surca el río Yuma, el caudaloso río del país amigo, el imponente río Grande de la Magdalena. Sus aguas como cintas de colores tierras traen el pulso del tiempo y de la historia, pero es en su desvío silencioso hacia la ciénaga de El Llanito donde el agua se aquieta, se hace mística y se transforma en cuna.

Allí abajo, en la penumbra fértil de la ciénaga, ocurre el rito sagrado del desove: miles de peces entregan su semilla a la corriente, asegurando en secreto el porvenir del pescador y el sustento del fogón tradicional. Arriba surcan majestuosas las garzas blancas y morenas.

Pacto Biocultural: Cuidar las épocas de desove y los caños que conectan el río con la ciénaga es defender la vida misma del Magdalena Medio.
Sección 2 p. 7

Sección 2: Los Custodios del Yuma

Ámbito: Oficios Identitarios y Saberes de Pesca

Pescador artesanal de El Llanito tejiendo una atarraya blanca a mano
Tejiendo la atarraya en El Llanito.
Sabedor Pescador Fermín Chacón mostrando un gran pez de río
Pescador Fermín Chacón · Maestro del Yuma.

Crónica dedicada a los maestros pescadores como Fermín Chacón y a los 4 Ejes Pedagógicos de la Pesca Artesanal:

1. Ecológico Aprender observando Lectura de subienda, bajanza, fases lunares y brisas.
2. Técnico Aprender haciendo Tejido de atarraya, manejo de canoa y canalete.
3. Ambiental Aprender a convivir Respeto por tallas mínimas, vedas y ciénagas.
4. Identitario Aprender a ser Cantos de boga, solidaridad y relevo generacional.
Fotorreportaje p. 8

Arribo bajo la llovizna

Fotorreportaje Inmersivo · Ciénaga y Río

Pescador llegando en su canoa de madera con plátanos y pesca bajo la llovizna
Arribo matinal por el caño.
Manos del pescador seleccionando peces plateados en el fondo de la canoa
Desove en la Estación Piscícola y cosecha de la ciénaga.
“La bruma dominical borra los límites del horizonte. Bajo una llovizna pertinaz que apaga los brillos artificiales del mundo, las maderas gastadas de las canoas cortan el agua gris plateada, trayendo consigo el silencio sagrado de la faena cumplida.”
Escenario Muelle y El Llanito Faena matinal de canoas, plátano hartón y bocachico fresco.
Recorrido Visual Crónica Fotográfica Abrir galería en pantalla completa →
Sección 3 p. 9

Sección 3: Las Matronas del Fuego

Ámbito: Social, Gastronómico y Comunitario

Cocinera tradicional preparando el sancocho en gran olla sobre el fogón
Alquimia del fogón tradicional.
Matrona Chory preparando el tradicional viudo de pescado
Chory · Maestra del viudo de pescado.
Donde la Negra Magola Guardiana de la sazón del pescado frito y sudado en el Muelle.
Sazón Ribereña Laura y Marcela Sabedoras del sancocho de cabeza de bagre y bastimentos.
Chory y el Viudo de Pescado: “La pesca nos da IDENTIDAD, la mesa nos hace COMUNIDAD. En la red está nuestra historia, en el plato está nuestro encuentro.”
Sección 4 p. 10

Sección 4: Texturas de la Tierra

Ámbito: Galería Artística y Mineral

Cielo de atardecer con nubes serratas reflejadas sobre el río Magdalena
Lienzo de grises plateados y nubes serratas sobre el río Yuma.

Un espacio visual abstracto que conecta las nubes serratas del Magdalena Medio con los altares minerales que tapizan las riberas del río Yuma:

Pureza Fluvial Cuarzo Blanco y Rosa Cantos rodados pulidos por la corriente milenaria del río.
Fuego Mineral Cuarzo Verde y Cornalina Destellos rojizos y esmeraldas de las barrancas bermejas.
Voces p. 11

Barrancabermeja… Territorio que respira historias

Cosecha de plátanos verdes bajo la lluvia matinal en el puerto de Barrancabermeja
Sustento ribereño bajo la lluvia matinal en Barrancabermeja.

Barrancabermeja… Territorio que respira historias. Es memoria que duele… y también esperanza que florece. El río guarda sus secretos, esos secretos son suyos pero también son míos.

Epígrafe I · José Ángel Buesa El Secreto del Agua “Únicamente el río conoce tu secreto, ese secreto tuyo que es el secreto mío.”
Epígrafe II · Javier Heraud El Viaje del Río “Yo soy un río, voy bajando por las piedras anchas, por las rocas duras…”
Voces p. 12

VISIÓN SOCIAL Y VISIÓN ARTÍSTICA

Pescador e investigadora extendiendo la red de pesca en una calle de El Llanito
Tejiendo memoria viva con los portadores de saberes de El Llanito.
Tejido Comunitario Visión Social Apostarle a espacios donde la gente sienta la ciudad como propia, donde la mesa se vuelva encuentro y la palabra se vuelva casa.
Muralismo y Memoria Visión Artística Trabajar desde los murales la memoria de los pueblos originarios, los mitos, los ritos y las leyendas ribereñas.
Legado Vivo: “Y ahí es donde el arte deja de ser solo una obra… y se convierte en legado vivo para las nuevas generaciones.”
Mitos y Leyendas p. 13

Legado Yarigüí, El Jaguar y Ambeima

Mis Ancestros Indígenas · Guardián del Agua y el Bosque

Obra pictórica Ambeima: Pareja del jaguar y la luna en la selva
Ambeima: Pareja del jaguar · Hijo del Sol y la Luna.

La memoria mítica de Barrancabermeja nace con el pueblo Yarigüí, antiguos habitantes de las selvas que abrazan al río Yuma (río del país amigo). Guiados por el indomable cacique Pipatón y su compañera Yarima, defendieron las tierras de La Tocca (lugar de fortaleza que domina el río).

Chapapote · Sangre de la madre tierra: Los indígenas conocían las emanaciones naturales de petróleo en La Tora como un elemento sagrado de la tierra, usándolo para impermeabilizar canoas y con fines medicinales.
Ambeima y el origen de las manchas: Nacido de la unión entre el Sol y la Luna, el jaguar entró sin temor al gran incendio del bosque para rescatar a los animales; el humo grabó en su piel dorada cada mancha como memoria de una vida salvada.
YUMA LATOCCA CHAPAPOTE PIPATÓN Y YARIMA AMBEIMA
Mitos y Leyendas p. 14

Hombre Caimán, Hojarasquín, La Llorona y El Mohán

Guardianes del Río Grande y del Monte

Obra pictórica de la leyenda del Hombre Caimán en el río Magdalena
El Hombre Caimán · Leyenda viva de la ribera del Magdalena.
El Hombre Caimán: Saúl Montenegro usó dos pócimas mágicas para espiar en el río, pero al romperse el frasco blanco quedó mitad hombre y mitad caimán. Enseña que el engaño rompe la armonía comunitaria y honra el amor incondicional de su madre en la orilla.
Hojarasquín del Monte: Espíritu cubierto de musgos, ramas y bejucos que confunde los senderos de los taladores y cazadores furtivos, pero guía con silbidos de aves a los viajeros que respetan la montaña.

La Llorona y El Mohán: Voces nocturnas de los caños y remolinos del río Grande de la Magdalena. El Mohán protege los cardúmenes y las subiendas frente a la pesca destructiva, mientras La Llorona recuerda el valor sagrado de la vida.

Mitos y Leyendas p. 15

La Cueva de Rolando

Sus Mitos y Leyendas · Barrancabermeja

Obra pictórica Hojarasquín del Monte y los espíritus protectores del territorio
Hojarasquín del Monte · Guardián de la flora y los bosques.
“La ambición que promete todo, lo quita todo. La memoria que cuenta la historia, nos salva.”

En la acera sur de La Campana, bajando del puerto de las escalas, donde las casas tenían por patio el caudaloso caño Cardales, la fortuna esperaba al aventurero apostador. Entre música, licores y dados, muchos buscaban riqueza fácil sin sospechar la trampa.

De aquel lugar solo salía caminando quien perdía. Quien ganaba dinero y joyas tenía que jugar la partida definitiva: lanzarse por una alcantarilla al fondo oscuro del Cardales y nadar hacia la otra orilla si quería conservar la vida.

Mitos y Leyendas p. 16

Enseñanza del Mito y Memoria Oral

De abuelo a nieto en Barrancabermeja

Obra pictórica sobre la memoria ancestral y las flores del territorio de Barrancabermeja
Memoria viva y resistencia cultural de Barrancabermeja.

La Cueva de Rolando nos enseña que no toda fortuna que brilla es bendición. Cuando la ambición nos ciega y buscamos caminos fáciles, terminamos jugándonos lo más valioso: la vida, la familia y la libertad.

Memoria que protege: El pueblo ribereño no olvida; transmite sus relatos de abuelo a nieto en los patios, canoas y fogones para advertir de los peligros y cuidar el tejido social.

Por eso hoy, desde el arte y los murales, seguimos contando: para que Barrancabermeja siga eligiendo la vida digna del pescador, la palabra que abraza y la mesa compartida.

Institucional p. 17

Espacio Cultural e Institucional

Salvaguardia Biocultural y Fomento a las Artes · Barrancabermeja

Investigadora Clara Inés Velasco de Uribe junto al mural de fauna y biodiversidad anfibia de Barrancabermeja
Clara Inés Velasco de Uribe junto al mural de biodiversidad y fauna del Magdalena Medio.
Fomento Cultural Programa Distrital de Estímulos

¡Celebramos el arte y sus protagonistas! Apoyo a la investigación, creación y salvaguardia de la memoria viva ribereña.

Gestión Patrimonial Alcaldía Distrital de Barrancabermeja

Secretaría Distrital de Cultura y Patrimonio · Compromiso con los saberes anfibios del Muelle y El Llanito.

Secretaría Distrital de Cultura y Patrimonio · Alcaldía Distrital de Barrancabermeja
Programa Distrital de Estímulos · Arte, Paz y Ciudadanía
Contraportada p. 18

El Río que Recuerda

Saberes y memoria del Magdalena Medio

Obra visual: un río de aguas turquesa atravesado por palabras, frente a montañas
Patrimonio vivo e identidad anfibia de Barrancabermeja y El Llanito.

“La pesca nos da IDENTIDAD, la mesa nos hace COMUNIDAD. En la red está nuestra historia, en el plato está nuestro encuentro.”

Barrancabermeja · El Llanito · 2026

Pliego 1 de 9